Source strings

382 Strings
100%
Browse Translate
3,786 Words
100%
22,183 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
382 3,786 22,183
All strings Browse Translate Zen
382 3,786 22,183
Read-only strings Browse Translate Zen
37 941 5,426
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 941 5,426
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Moss 1 CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Summary

Project website tdot.space
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.tdot.space/git/moss/moss-1-text/
File mask moss-1-text/*.csv
Translation file Not available
Last change Sept. 16, 2026, 2:27 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 3,786 22,183
Translated 100% 382 100% 3,786 100% 22,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 382 100% 3,786 100% 22,183
Failing checks 9% 37 24% 941 24% 5,426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
Upon their return, it was evident the toad had not warmed to their company.
Upon their return, it was evident the toad had not warmed to their company.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill wondered... what would happen if she crossed Vada's path, and would she ever see the Sprite Champion again?
Quill wondered... what would happen if she crossed Vada's path, and would she ever see the Sprite Champion again?
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill wished she had more time to explore this strange place, but time was of the essence.
Quill wished she had more time to explore this strange place, but time was of the essence.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill was deeply honored - she'd earned the blessing of her hero. And perhaps also the toad's respect./9.75/I'm... sorry I considered you for supper, he offered. You best be on your way. Vada won't be pleased about any of this.
Quill was deeply honored - she'd earned the blessing of her hero. And perhaps also the toad's respect./9.75/I'm... sorry I considered you for supper, he offered. You best be on your way. Vada won't be pleased about any of this.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill recognized the toad as Vada's steed from the Mire. Seemingly oblivious to Quill, he continued./9.38/Fine. I'll open the root. Give them your fancy test, but you're only digging yourself a deeper grave with Rootseer Vada.
Quill recognized the toad as Vada's steed from the Mire. Seemingly oblivious to Quill, he continued./9.38/Fine. I'll open the root. Give them your fancy test, but you're only digging yourself a deeper grave with Rootseer Vada.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill knew there was little time left to linger here if she ever hoped to save her uncle.
Quill knew there was little time left to linger here if she ever hoped to save her uncle.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill hoped this was a shortcut to the castle. What she found was a strange and vibrant place, shrouded in perpetual twilight. But something about it was oddly familiar.
Quill hoped this was a shortcut to the castle. What she found was a strange and vibrant place, shrouded in perpetual twilight. But something about it was oddly familiar.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill felt more assured, more ready for the dangers of the castle. The toad however, was not yet impressed./9.77/Still just a rodent in Champion's clothes if you ask me.
Quill felt more assured, more ready for the dangers of the castle. The toad however, was not yet impressed./9.77/Still just a rodent in Champion's clothes if you ask me.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill felt like she was dreaming... before her was the great Sprite Champion. Her uncle spoke of his legend often.
Quill felt like she was dreaming... before her was the great Sprite Champion. Her uncle spoke of his legend often.
09/15/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Quill and the Reader were reunited with the toad of cantankerous disposition./5.65/One test. Small flies if you ask me.
Quill and the Reader were reunited with the toad of cantankerous disposition./5.65/One test. Small flies if you ask me.
09/15/2026
Browse all translation changes