Translation status

382 Strings
93%
Browse Translate
3,786 Words
93%
22,183 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
382 3,786 22,183
All strings Browse Translate Zen
382 3,786 22,183
Translated strings Browse Translate Zen
23 228 1,365
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 228 1,365
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 72 421
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 86 532
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 22 137
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 43 248
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Moss 1 CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Summary

Project website tdot.space
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.tdot.space/git/moss/moss-1-text/
File mask moss-1-text/*.csv
Translation file Download moss-1-text/ru.csv
Last change Sept. 16, 2026, 2:30 a.m.
Last change made by TDoT Admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 3,786 22,183
Translated 100% 382 100% 3,786 100% 22,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 23 6% 228 6% 1,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 09/15/2026
User avatar admin

Translation changed
You have earned a trophy!
Достижение получено!
You have earned a trophy!
09/15/2026
User avatar admin

Marked for edit
You have earned a trophy!
Достижение получено!
You have earned a trophy!
09/15/2026
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 09/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “moss-1-text/ru.csv” was added. 09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Upon their return, it was evident the toad had not warmed to their company.
По возвращении стало очевидно, что жаба так и не прониклась симпатией к их компании.
Upon their return, it was evident the toad had not warmed to their company.
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Quill wondered... what would happen if she crossed Vada's path, and would she ever see the Sprite Champion again?
Квилл задалась вопросом… что бы произошло, если бы она встретилась с Ведой, и увидит ли она когда-нибудь снова Воителя эльфов?
Quill wondered... what would happen if she crossed Vada's path, and would she ever see the Sprite Champion again?
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Quill wished she had more time to explore this strange place, but time was of the essence.
Квилл жалела, что у неё не было больше времени, чтобы исследовать это странное место, но время уже поджимало.
Quill wished she had more time to explore this strange place, but time was of the essence.
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Quill was deeply honored - she'd earned the blessing of her hero. And perhaps also the toad's respect./9.75/I'm... sorry I considered you for supper, he offered. You best be on your way. Vada won't be pleased about any of this.
Квилл была глубоко польщена — она заслужила благословение своего героя. И, возможно, уважение жабы. /9.75/ — Я... прошу прощения, что собиралась приготовить тебя на ужин, — сказала она. — Тебе лучше идти. Веда будет недовольна всем.
Quill was deeply honored - she'd earned the blessing of her hero. And perhaps also the toad's respect./9.75/I'm... sorry I considered you for supper, he offered. You best be on your way. Vada won't be pleased about any of this.
09/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Quill recognized the toad as Vada's steed from the Mire. Seemingly oblivious to Quill, he continued./9.38/Fine. I'll open the root. Give them your fancy test, but you're only digging yourself a deeper grave with Rootseer Vada.
Квилл узнала в этой жабе скакуна Веды из Трясины. Не обращая на Квилл никакого внимания, тот продолжил: /9.38/— Ладно. Я открою путь. Устраивай свои затейливые испытания, но с Ведой Зрящей-в-Корень ты лишь копаешь себе могилу ещё глубже.
Quill recognized the toad as Vada's steed from the Mire. Seemingly oblivious to Quill, he continued./9.38/Fine. I'll open the root. Give them your fancy test, but you're only digging yourself a deeper grave with Rootseer Vada.
09/15/2026
Browse all translation changes